[Navigon] "Kmenvié vent sur route" What Else ?

airdotvi · 11-11-2010 22:27:36

Hello

Derrière ce titre un peu bizarre se cache une étrangeté récurrente sur Navigon, et ce depuis la toute première version :

De temps à autre, mon navigon me dit cette phrase choque (phonétique) : "Kmenvié vent sur route"

Voilà, bien entendu, je n'ai jamais compris le sens de cette remarque, si quelqu'un a compris je prend l'info ^^

Bonne soirée à vous,
airdot

CRAPUCE · 11-11-2010 22:38:16

Salut,
C'est un Navigon créole

airdotvi · 12-11-2010 16:47:56

Je suis le seul à avoir remarqué cela ??

@ Crapuce, en l'occurence ca serait plutôt russe^^

Dernière modification par airdotvi (12-11-2010 16:48:28)

la_riflete · 12-11-2010 23:10:11

J'utilise beaucoup navigon, je n'ai jamais eu ce message !

Gustour · 12-11-2010 23:44:15

jamais eu non plus.

ttt · 13-11-2010 00:13:21

Probablement une information du "trafic" comme: kilomètres à venir vent (fort) en vue ( prévu) sur la route ...

Dernière modification par ttt (13-11-2010 00:28:54)

airdotvi · 13-11-2010 01:08:45

ttt a écrit :

Probablement une information du "trafic" comme: kilomètres à venir vent (fort) en vue ( prévu) sur la route ...

ouais j'ai émis cette hypothèse, surtout que j'ai l'impression que ca arrive lorsqu'il détecte un bouchon..

A suivre^^

merci de vos retours

rodyrod · 13-11-2010 11:34:55

Oui moi aussi je l'ai, j'ai jamais compris ce qu'elle me dit effectivement.

Beta23 · 16-11-2010 12:10:44

Oups! Et oui, une petite erreur de traduction dans la programmation. En glisser un petit mot aux développeurs peut-être ?

Forum iPhone, iPad, Apple Watch de iPhon.fr