Forum iPhone, iPad, Apple Watch de iPhon.fr

Forum utilisateurs Apple iPhone, iPad, Apple Watch, forfaits et accessoires

Vous n'êtes pas identifié(e).

Annonce

Bienvenue sur le forum du blog iPhon.fr

Pensez à poster dans la bonne rubrique, respecter les propos des autres internautes, ne pas utiliser le langage SMS, et enfin, à utiliser la fonction 'Recherche' !
Et... Gardez le sens de l'humour, de la convivialité et de la décontraction. On n'est pas là pour se prendre la tête ! ;-)

#3476 Re : iPhone XS, XR, X, 8, etc. ... : News, actu, discussions » L'iPhone aux côtés de la concurrence » 11-06-2013 08:36:06

rico
IphoneUS a écrit :

Et d'ailleurs, c'est pour cela qu'Apple va sortir son Iphone Mini (et non low cost)

Je découvre cette info/scoop, vivement l'annonce de cet iPhone mini !
Tu connais la dimension de l'écran ?
Si mini, on peut donc supposer qu'il sera plus petit que 4"... là pour le coup ça fera vraiment petit.

Australian_squale a écrit :

Ohlala ça sent le déclin pour Samsung. Que se passe t il? wink
http://www.macplus.net/depeche-73216-ap … -en-bourse

Et ben... deux mois seulement après le début de sa commercialisation le S4 s'essoufflerait déjà... pourtant il a 50 000 trucs géniaux, un écran 5"... mince alors.

#3477 Re : iPhone XS, XR, X, 8, etc. ... : News, actu, discussions » [FERMÉ] Qu'attendez-vous de l'iOS 7 ? » 11-06-2013 08:26:46

rico

Je ferme ce topic qui depuis hier soir n'a plus lieu d'être, pour tout ce qui concerne iOS 7, merci de vous diriger dorénavant par ici : http://www.iphonefr.com/viewtopic.php?p … 9#p1383759

Merci de votre compréhension cool

#3478 Re : iPhone XS, XR, X, 8, etc. ... : News, actu, discussions » [iPhone] Que faites-vous avec votre iPhone ? » 11-06-2013 07:31:01

rico

Joël stp, peux tu laisser ce topic dédié uniquement à la question posée, afin que l'on y trouve uniquement des utilisations de l'iPhone...
Please cool

#3479 Re : iPhone XS, XR, X, 8, etc. ... : News, actu, discussions » [Topic Unique - iOS 7] Vos impressions... » 11-06-2013 07:27:10

rico
ouioui a écrit :

Ouai c'est ça, j'ai un peu l'impression de redecouvrir IOS! Ca fait bizarre.

Je me trompe où il y a maintenant la possibilité d'afficher une page avec le calendrier, un peu dans l'esprit de LockInfo ou Intellinscreen...
Cette page peut apparaitre sur le Lockscreen ou c'est seulement sur le springboard ?
Si possible sur le Lockscreen, ça ferait un truc en plus assez sympa aussi....

#3480 Re : iPhone XS, XR, X, 8, etc. ... : News, actu, discussions » [Topic Unique - iOS 7] Vos impressions... » 10-06-2013 23:08:18

rico
rico a écrit :
Difock788 a écrit :

Pourquoi cette sévérité Rico? Je t'ai connu plus cool quand même...

Parce que dans le cas présent il y a eu des avertissements, dont un aujourd'hui même, et que la moindre des choses est quand même d'en tenir compte wink

3 pages en arrière :

iphone3gs a écrit :

Beta disponible aujourd'hui pour celles et ceux disposant d'un compte Dév'.

Je rappelle au passage que le forum n'accepte aucun échange d'UDID. Au pire, passez par vos courriels respectifs. Merci de votre compréhension. wink

Concernant ton dernier post Difock788, la réponse se trouve aussi dans la phrase d'iPhone3gs.

PS : notre ami que j'ai prévenu sur la page précédente a déjà été prévenu par le passé, donc à un moment donné, il faut peut-être aussi essayer d'intégrer et comprendre.

#3481 Re : iPhone XS, XR, X, 8, etc. ... : News, actu, discussions » [Topic Unique - iOS 7] Vos impressions... » 10-06-2013 23:04:35

rico
Difock788 a écrit :

Pourquoi cette sévérité Rico? Je t'ai connu plus cool quand même...

Parce que dans le cas présent il y a eu des avertissements, dont un aujourd'hui même, et que la moindre des choses est quand même d'en tenir compte wink

#3482 Re : iPhone XS, XR, X, 8, etc. ... : News, actu, discussions » [Topic Unique - iOS 7] Vos impressions... » 10-06-2013 22:41:05

rico
coolman999999 a écrit :
Difock788 a écrit :

Vous parlez tous de site pour payer et télécharger la beta mais il n'y a aucun dev ici pour faire partager ça?

coucou, je suis la moi smile

Si tu veux rester je te suggère de la mettre en veilleuse, il y a déjà eu des avertissements et il n'y en aura pas d'autres.
Tu as peut-être des difficultés à comprendre quand on t'explique quelque chose...

#3483 Re : iPhone XS, XR, X, 8, etc. ... : News, actu, discussions » [Topic Unique - iOS 7] Vos impressions... » 10-06-2013 22:39:02

rico
yohann22 a écrit :
Fonzerelli a écrit :

Je pense que les points en haut à gauche ne seront pas présents : c'est parce qu'ils n'ont pas voulu mettre le nom d'un opérateur.

Non c'est bien le nouveau design du signal

Et le nom de l'opérateur, il devient quoi  alors dans l'histoire ?

Difock788 a écrit :

Vous parlez tous de site pour payer et télécharger la beta mais il n'y a aucun dev ici pour faire partager ça?

Tu viens dans ta phrase de dire l'essentiel, une béta est destinée aux développeurs.

#3484 Re : iPhone XS, XR, X, 8, etc. ... : News, actu, discussions » [Topic Unique - iOS 7] Vos impressions... » 10-06-2013 22:32:25

rico

Du bon et du moins bon pour ce qui me concerne, tout ce qui est repris des tweaks Cydia comme Cardswitcher ou SBSettings, c'est cool.
Niveau design, la simplicité a du bon pour certaines choses mais du nettement moins sur d'autres... je n'ai jamais été renversé par les icônes de l'iPhone depuis sa naissance et les ai toujours modifiées via le jalibreak, je crois que ça ne changera pas vraiment à ce niveau là pour moi avec iOS7.... la plupart sont quand même assez pitoyables, celle de Safari, c'est à se demander si c'est bien la version définitive.
M'enfin bon, heureusement que ce n'est pas le dessin des icônes qui assure leur fonctionnement.
C'est plutôt maintenant de voir l'iPhone 5S qui m'intéresse... ce qu'il y a dans iOS7 je l'ai déjà actuellement sur mon iPhone 5 - exception faite du design - mais je préfère celui que j'ai actuellement, donc tout va bien.

Les points au niveau de l'opérateur et de la réception, j'espère que c'est encore en travaux et qu'on aura autre chose que ça...
Sympa de revoir enfin un MacPro sortir des cartons, il était temps !!!
Le prochain Mac OSX a l'air pas mal aussi, reste à voir s'il n'y aura pas de problèmes d'incompatibilité avec certaines applis, ce serait sympa.

#3485 Re : L'iPad et iPad Mini : News, discussions » ipad 2 ou ipad mini » 10-06-2013 18:19:26

rico

Le fait que l'écran soit plus petit procurera surement un sentiment de meilleur affichage, la résolution étant la même.
Si tu peux aller prendre en main un mini en ayant ton actuel avec toi, ce serait peut-être le mieux pour le constater de visu...
Avec quelques applis il est possible de lire à peu près tous les formats vidéo, je citerai Ace Player que j'ai sur mon iPad mini et qui fonctionne très bien.
Il lit les mkv, entre autres.... beaucoup d'autres.

#3486 Re : iPhone XS, XR, X, 8, etc. ... : News, actu, discussions » [iPhone] Que faites-vous avec votre iPhone ? » 09-06-2013 14:41:41

rico

J'ai modifié le titre du topic pour l'élargir à tous les modèles d'iPhone chez orange.
C'est mieux de cibler les infos dans les bonnes sections quand elles concernent des choses précises, pas forcément en rapport avec les sujets traités wink

#3487 Re : iPhone chez Orange / Sosh » [Topic Unique] L'iPhone chez Orange : tarifs, sortie, etc. » 09-06-2013 14:39:05

rico

J'ai modifié le titre de ce topic épinglé pour l'élargir un peu, et ainsi lui permettre de recueillir les infos liées à la fois à orange et à l'iPhone, quel que soit le modèle.

#3488 Re : iPhone XS, XR, X, 8, etc. ... : News, actu, discussions » [iPhone] Que faites-vous avec votre iPhone ? » 09-06-2013 13:24:18

rico

C'est plutôt dans la section l'iPhone chez orange ce genre d'info Joël cool

#3489 Re : iPhone XS, XR, X, 8, etc. ... : News, actu, discussions » [FERMÉ] Qu'attendez-vous de l'iOS 7 ? » 09-06-2013 13:03:01

rico
vin$$ a écrit :

Bon après j'avoue j'y suis peut être aller un peu fort autant pour moi, c'était pour animer le forum tongue

T'inquiète, il n'y avait rien de grave, je voulais juste dire que tout le monde ne peut pas voir les choses de la même façon et c'est normal.
Que toi tu ne puisses pas te passer du jailbreak, je peux tout à fait le comprendre, tout comme je peux comprendre que Australian_squale puisse s'en passer.
Pour ma part je suis entre vous deux, je peux m'en passer mais j'apprécie de l'avoir, pour l'instant du moins smile
Si un jour Apple fait en sorte que je n'ai plus besoin de jailbreak en rajoutant l'équivalent des tweaks que j'y pioche, j'en serai très content car ça m'évitera d'attendre un outil de jailbreak, aller rechercher les tweaks et les ré-installer.
Ce sera donc encore plus simple et ça m'ira très bien cool

PsicoBast a écrit :

Aujourd'hui je pense qu'il faut prendre les consommateurs aussi en ligne de compte vu tout le marketing que fait Samsung autours de ces "avantages software" (à mon goût autours de sa surcouche qui pollue un OS déjà pas très propre de base), iOS passe pour la 5° roue du carrosse et si Apple ne se bouge pas un minimum ça va se faire sentir de plus en plus donc oui je pense qu'on peux les inclure aussi même si il est encore tôt pour ça. (et de la part des commentaires de consommateurs lambda que j'entends sur Apple ces derniers temps j'en suis convaincu)

Ce que je vois depuis 2 ans environ, c'est plus de turn over, des gens se laissent séduire par toute la palanquée de choses que proposent des marques comme Samsung ou HTC, surtout Samsung.
Ils vont aussi vers ces marques parce que leurs produits sont vendus moins cher.
Au final il y en a qui restent chez ses marques mais aussi certains qui reviennent vers Apple, parce qu'au bout du compte ils s'aperçoivent que 90% des choses que les pubs Samsung mettent en avant ne leur servent à rien au quotidien.
Aussi parce qu'ils ont paumés tous leurs contacts avec androïd suite à une fausse manip.
Si Apple vend plus d'iPhone à chaque trimestre (c'est le cas pour l'instant), c'est que la marque continuent de séduire assez de clients pour que ses ventes augmentent.
Je ne pense pas qu'ils veuillent pour autant rester trop statiques et vont surement proposer pas mal de choses nouvelles sur iOS 7, mais de là à dire que ce sera une révolution, je ne me hasarderai pas à dire ça...
Du temps de Steve Jobs Apple était beaucoup plus statique que maintenant, car quand lui avait un truc en tête il était très compliqué pour ses collaborateurs de le faire changer d'avis.
Nous verrons demain soir ce qu'il y a dans iOS7, si Tim Cook est plus ouvert sur certaines choses ou pas wink

#3490 Re : iPhone XS, XR, X, 8, etc. ... : News, actu, discussions » [FERMÉ] Qu'attendez-vous de l'iOS 7 ? » 09-06-2013 10:44:34

rico

@vin$$
Le jailbreak c'est une question de choix, il n'y a pas à reprocher à qui que ce soit de ne pas vouloir jailbreaker son appareil ou dire que c'est facile à faire, tout le monde n'a pas les mêmes aspirations ni la même façon d'utiliser son iPhone.
Toi tu ne peux plus vivre sans certaines choses parce que tu as jailbreaké ton appareil, mais si Australian_squale vit sans ces choses, elles ne peuvent pas lui manquer.
Je précise que quand j'ai eu mon iPhone 5, j'ai vécu sans jailbreak le temps qu'evasi0n sorte et ça n'a pas ruiné ma vie.
J'étais content quand j'ai pu jailbreaké et ré-installer SBSettings, Auxo, Intellescreen ou encore Springtomize2, mais le fait de ne pas les avoir ne m'empêchait pas d'utiliser mon iPhone pour tout ce que j'ai à faire avec.
Ces tweaks ne m'apportent qu'un côté pratique pour certaines choses qui sont faisables sans mais qui nécessitent la plupart du temps plus d'actions.
Le jailbreak était nettement plus indispensable sur un iPhone les 2 premières années d'existence de cet appareil.
Ne serait ce dans un premier temps que pour l'utiliser comme téléphone avec un autre opérateur qu'orange.
Le plus gros manque en 2007/2008 sur un iPhone à mon sens était le copié/collé, une hérésie de ne pas avoir une fonction aussi basique sur un smartphone.
Là il fallait passer par le jailbreak pour avoir ça, et c'était complètement absurde.
Le jailbreak amenait à ce moment là une vraie fonction manquante, aujourd'hui il comble aussi quelques manques (comme un rappel du calendrier sur le Lockscreen), mais ce sont des fonctions de confort, pas des vrais manques comme l'était le copié/collé.
Si iOS 7 amène des éléments de confort comme Auxo, SBSettings ou autres du même genre, tant mieux.
Maintenant tous les possesseurs d'iPhone ne sont pas en attente la langue pendante de ce genre de choses, un nouveau design de l'OS déjà plaira à beaucoup parce qu'il donnera une impression de neuf comparé à celui que l'on connait depuis plusieurs années.

elbandito a écrit :

Par contre pas d'accord sur la sauvegarde android.
Au contraire tu perds tout à chaque fois, sauf à trouver le soft compatible avec ton tél et encore, ca ne garde pas tout et c'est du manuel sur ton pc.
D'origine c'est un peu n'importe quoi : exemple sur mon note 2, j'avais le compte Samsung, Dropbox, Google, bref trois choses qui sauvegardaients des éléments différents (sans que tu ne saches trop qui sauvait quoi), et après réinstallation, tu récupèrais tout juste tes photos, tes contacts et tes appels, mais il fallait reconfigurer tout le téléphone, relancer les installs d'applis (et leur rangement ensuite ...) ... Trop reloud !

Tu fais bien de préciser ça, parce que c'est déjà ce que j'ai entendu de la part de possesseurs d'appareils sous androïd, dont certains sont même revenus vers Apple après s'être bien pris la tête.
Le gros problème avec cet OS, c'est que pour x choses il faut bidouiller, trouver les bons trucs etc... il y a ceux qui aiment faire ça et ceux que ça gonflent, comme moi par exemple.
J'aime bien tout retrouver à même place en cas de problème avec mon iPhone, ce qui est déjà très rare.
Le dernière fois que j'ai eu à restaurer, ça remonte... je ne sais plus à quelle modèle d'iPhone.
Comme pas mal de mes amis savent que je suis assez branché par ce qui touche à l'informatique, il arrive que certains sous androïd m'appelle au secours parfois, je leur dis simplement "achète Apple" et tu n'auras pas à m'appeler, les choses sont simples et faciles.

#3491 Re : Le Mac, tout simplement » [Topic Unique] [MAC] Questions sur les Macs ? » 09-06-2013 00:41:34

rico

Si j'en crois ce qui est indiqué sur cette page du support Apple, ta batterie commence peut-être à avoir une légère claque....
http://support.apple.com/kb/HT1446?viewlocale=fr_FR

Fais tu des étalonnages de ta batterie régulièrement pour la prolonger dans le temps ?
La procédure est indiquée ici :
http://support.apple.com/kb/HT1490?viewlocale=fr_FR

Si tu ne l'as jamais fait, tu peux déjà commencer par ça et voir si ça change quelque chose, avec par exemple la disparition du message.

#3492 Re : iPhone XS, XR, X, 8, etc. ... : News, actu, discussions » [FERMÉ] Qu'attendez-vous de l'iOS 7 ? » 08-06-2013 14:58:51

rico
Joël eyePhone a écrit :

Mais quand je lis les problèmes liés à iOS 6 sur le forum Sosh (et les autres opérateurs aussi sans exception) je me dis que Steve Jobs n'aurait jamais toléré un truc pareil (comme pour Maps).

C'est possible, maintenant je vais te dire... si mon iPhone me prenait la tête quotidiennement ou que Maps m'indique New York quand je lui demande Paris, je changerai de crèmerie.
Si je suis client Apple, ce n'est pas parce que c'est Apple, comme je l'ai déjà dit je n'ai pas d'actions chez eux et ils ne me filent pas de tunes pour acheter leur produits, c'est même exactement l'inverse.
Si je suis client Apple c'est parce que je suis satisfait de leurs produits, et dans le cas de mon iPhone 5 équipé d'iOS6, l'ensemble fonctionne très bien.
Si tu es en région parisienne, on peut se donner rdv si tu veux, et je te montrerai mon iPhone 5, tu pourras le prendre en main, le tester, tester sa capacité à choper le réseau ou le wifi etc... pas de problème.
Si toi tu rencontres des problèmes avec le tien, je ne peux que t'encourager à prendre rdv dans un Apple Store pour les résoudre. Idem pour les cas que tu lis sur tel ou tel forum.
C'est ce que je fais pour ma part quand je rencontre une difficulté avec un de mes produits Apple.

#3493 Re : iPhone XS, XR, X, 8, etc. ... : News, actu, discussions » [FERMÉ] Qu'attendez-vous de l'iOS 7 ? » 08-06-2013 12:18:53

rico

Et si on ne leur montre pas un iPhone jailbreaké, ils vivent très bien avec ce qu'ils ont.

#3494 Re : iPhone XS, XR, X, 8, etc. ... : News, actu, discussions » [FERMÉ] Qu'attendez-vous de l'iOS 7 ? » 08-06-2013 12:10:31

rico
PsicoBast a écrit :

Lundi sera déterminant, il ne faut pas qu'ils se loupent pour convaincre les consommateurs, les sceptiques et les blasés d'iOS.

Plutôt les deux dernières catégories je crois... la grande majorité des simples consommateurs se posent beaucoup moins de questions, je ne pense pas que leur vie dépende de telle ou telle fonction sur l'OS de leur smartphone wink

Joël eyePhone a écrit :

iOS 6 que des problèmes (réseaux, 3G, tonalité et j'en passe ...) on est passé de iOS 6 à 6.1.4 pour quoi ? que des résolutions de problèmes.

Peut-être que toi tu es passé à 6.1.4 pour résoudre des problèmes, pour ma part je suis en 6.1 et je n'ai pas de problèmes.
Si c'était le cas j'aurai fait les mises à jour.
A ce que je me souviens, 6.1.2 et 6.1.3 ont rajouté des choses pour le Japon et je ne sais plus quel autre pays, vivant en France je ne me suis pas senti trop concerné...
Il n'y avait pas eu de MAJ intermédiaires avec iOS 5 pour résoudre des bugs ?
Le problème de tonalité que tu évoques, il a été très rapidement résolu, si tu l'as toujours je te conseille de restaurer ou contacter le SAV Apple wink

#3495 Re : iPhone XS, XR, X, 8, etc. ... : News, actu, discussions » [FERMÉ] Qu'attendez-vous de l'iOS 7 ? » 08-06-2013 11:58:06

rico
Joël eyePhone a écrit :

Mouai, iOS 6 que des problèmes et iOS 5 que la stabilité.
A choisir ...

J'ai iOS 6.1 sur mon iPhone 5 et tout va bien merci, aucune envie de revenir à iOS 5.
Question stabilité, tout va bien aussi, rien qui soit susceptible de me faire regretter iOS 5.

Maintenant si iOS 7 apporte des choses telles que celles que j'avais mentionnées sur la première page de ce topic (déjà), ça m'ira très bien.
Si tout n'y est pas, ça ne m'empêchera ni de dormir ni de vivre, et je peux déjà dire aujourd'hui que je continuerai avec Apple et l'iPhone car globalement les deux me conviennent parfaitement bien pour l'utilisation qui est la mienne d'un smartphone.

#3496 Re : iPhone XS, XR, X, 8, etc. ... : News, actu, discussions » L'iPhone aux côtés de la concurrence » 08-06-2013 10:35:58

rico
VanZoo a écrit :

Ce serait la mort d'Apple s'ils offraient leurs OS à d'autres fabricants

Pas nécessairement parce qu'ils pourraient en tirer aussi bénéfice, mais ça compliquerait surement un peu les choses quand même... surtout pour le Mac.
Maintenant en contrôlant tout de A à Z, ils s'évitent des intégrations plus ou moins réussies avec certains appareils d'autres marques, c'est pas forcément plus mal.
En pareil cas c'est le fournisseur de l'OS qui trinque, pas forcément la marque qui vend le produit.

#3497 Re : iPhone XS, XR, X, 8, etc. ... : News, actu, discussions » L'iPhone aux côtés de la concurrence » 08-06-2013 10:06:39

rico
IphoneUS a écrit :

Tout d'abord a qui la faute si  OSX et iOS ne sont que sur des appareil Apple ?
Aussi , pourquoi peut-on émuler Windows sur un Mac ?
On a d'un coté une marque qui ferme la porte aux autres, et les autres marques qui ouvrent leurs OS.

Ca c'est une question de choix tout simplement, je ne vois pas pour quelle raison Apple aurait à se justifier de garder ses OS pour elle et de vouloir n'en équiper que ses appareils.
Depuis le début d'Apple c'est comme ça et c'est leur choix, ils ont le droit non de fonctionner comme ils en ont envie.
Comme déjà dit x fois, ils n'obligent personne à adhérer à leur fonctionnement ou acheter leurs produits.
Est ce que c'est mieux que les gens qui achètent un pc ait par défaut windows d'installé dessus, je ne trouve pas pour ma part.
Oui bien sur on peut installer linux, mais pour ça il faut déjà s'y connaitre un peu, quelqu'un qui ne connait rien en informatique ou pas grand chose va faire avec windows parce que c'est ce qu'il a eu sur son pc en l'achetant.
Je crois même que windows a été attaqué pas mal de fois pour des histoires de monopole.
Dans le même ordre d'idée, est ce que quelqu'un qui achète une Galaxy S4 a le choix de l'OS installé dessus, ?
Pas que je sache, à moins que j'ai loupé un épisode quelque part.

@iPhone3gs
big_smile big_smile

#3498 Re : iPhone XS, XR, X, 8, etc. ... : News, actu, discussions » L'iPhone aux côtés de la concurrence » 07-06-2013 23:07:42

rico

Si si bien sur, tu as raison on peut tout comparer c'est évident.
N'hésite pas d'ailleurs à continuer de comparer deux OS vendus par une seule marque et deux OS vendus par des dizaines de marques, c'est hyper équitable et il n'y a absolument aucun problème.

#3499 Re : iPhone XS, XR, X, 8, etc. ... : News, actu, discussions » L'iPhone aux côtés de la concurrence » 07-06-2013 22:40:01

rico

On parle des OS et non des appareils à ce que j'ai compris.
Mac OSX n'est installé que sur des Mac, et iOS n'est installé que sur des iBidules.
On ne peut donc pas comparer Mac OSX ou iOS à windows ou androïd qui sont installés sur x marques.
Il n'y a rien là dedans de défense de Mac addict, c'est juste un constat.
Si OSX et iOS étaient proposés à toutes les marques d'ordinateurs ou de smartphones, on pourrait alors les comparer à ceux pour lesquels c'est le cas, comme androïd ou windows.

A l'inverse on pourrait comparer androïd et iOS si androïd n'était installé que sur les appareils d'une seule marque, ce qui n'est pas le cas.
Comparer un OS vendu par une seule marque et un autre vendu par X marques, je ne comprends même pas comment ce genre de comparaison peut être faite vu l'inégalité qu'il y a à la base....

#3500 Re : iPhone XS, XR, X, 8, etc. ... : News, actu, discussions » [KEYNOTE] Quels iDevices seront présentés ? » 07-06-2013 22:24:05

rico

Moi je verrai bien un iEtfinesherbes wink
Bon ok, je sors.

Plus sérieusement, il y a à priori peu de chances qu'un iBidule soit présenté dans 3 jours.

Pied de page des forums

Propulsé par FluxBB

L'iPhone sur iPhon.fr, le blog de l'iPhone - blog iPad

iPhon.fr et son forum ne sont pas liés à Apple, Orange, SFR ou autres et les marques citées sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.