Forum iPhone, iPad, Apple Watch de iPhon.fr

Forum utilisateurs Apple iPhone, iPad, Apple Watch, forfaits et accessoires

Vous n'êtes pas identifié(e).

Annonce

Bienvenue sur le forum du blog iPhon.fr

Pensez à poster dans la bonne rubrique, respecter les propos des autres internautes, ne pas utiliser le langage SMS, et enfin, à utiliser la fonction 'Recherche' !
Et... Gardez le sens de l'humour, de la convivialité et de la décontraction. On n'est pas là pour se prendre la tête ! ;-)

#5351 27-08-2008 21:33:39

wiwithekid
Membre
Inscription : 03-07-2008
Messages : 549

Re : [ACTION] Pour que Orange débride tous ses forfaits internet

blague??
comme on peut le lire sur ce site que je ne considere pas comme un "concurent" d iphon.fr ( sinon je ne me serait pas permi de publier un lien sur iphon.fr)le debridage ne serrait effectif que pour les iphon.... cela veut dire pour les pocesseurs d iphon ou bien bien pour les pocessseurs du forfait iphon dans tous les cas c du foutage de gueule !!!!
a la la orange....ile me rende tout rouge !!
bonne soiree
continuons la lutte


Iphone 6 - 64go - Noir
BandYou 20 go

Hors ligne

#5352 27-08-2008 21:35:30

Dan06
Membre
Inscription : 21-07-2008
Messages : 1 920

Re : [ACTION] Pour que Orange débride tous ses forfaits internet

mickoumouk a écrit :

Avis aux juristes : quel est LA solution pour que nous puissions TOUS nous réunir en tant que consommateurs floués et ainsi EVITER ou anticiper l'essoufflement du mouvement et pouvoir avoir du POIDS face à orange qui finira, si les choses continuent ainsi, à tirer partie de notre dispersion et inaction?

Il faut vraiment agir maintenant, mais COLLECTIVEMENT !

On s'organise ! si il faut un huissier, on se cotise et on se le paye, pareil pour un avocat !

je me tue à le dire depuis deux jours, une assoce de consommateurs puissante! C'est clair non?
S'il faut faire un don je suis prêt à participer, multiplié par un nombre conséquent de signatataires de la pétition, ça peut faire mal non?


iPhone 4 Noir 16 Go Sosh 20€. iPhone 4 B&You. Freebox Révolution.
iPhone 5 Blanc 32 Go Sosh 25€.

Hors ligne

#5353 27-08-2008 21:35:42

jlomax
Membre
Inscription : 27-08-2008
Messages : 3

Re : [ACTION] Pour que Orange débride tous ses forfaits internet

Alors petite mise à jour de mon expérience avec le SC (ceci est mon 4ème appel suite à l'interview sur pcimpact, tout les autres étant sans suite) :

18H00 :
Moi : bonjour, je vous appelle parce que j'ai un iphone3G et un forfait iphone 2H et suite au problème de bridage/accès de la 3G+, je souhaiterais obtenir un geste commercial de la part d'orange

SC : Monsieur, vous avez un iphone 3G ...

Moi : hoplala, je vous arrete, mes conditions générales d'abonnement indique 3G+, la grille tarifaire indique 3G+, le petit bouquin orange fournit avec l'iphone indique 3G+ et même votre directeur marketing admet le bridage ...

SC : Quel site !!!

Moi : PCimpact, c'est sur la première page.

SC : attendez s'il vous plait

3 minutes plus tard

SC : Monsieur, vous avez acheté un iphone 3G pas 3G+ ...

Moi : vous jouez sur les mots, apple l'a appelé comme cà mais les spécifications techniques sont très claires 3G+ et HSPDA.

SC : Ben alors, pourquoi apple l'a pas appelé 3G+, et puis le premier iphone il l'aurait appelé 2G sinon

Moi : bon d'accord, si j'avais un HTC Touch Diamond, vous me diriez "mais non, il n'y a rien d'écrit, vous avez le droit à aucun réseau, en fait votre portable vous sert à rien" ...

SC : Vous avez qu'à envoyer un courrier  ........ BIP BIP BIP


Pas terrible comme SC, ils se mettent à raconter n'importe quoi, maintenant le nom du telephone détermine le réseau, du jamais vu.

Hors ligne

#5354 27-08-2008 21:37:19

mickoumouk
Membre
Inscription : 22-12-2007
Messages : 765

Re : [ACTION] Pour que Orange débride tous ses forfaits internet

Dan06 a écrit :
mickoumouk a écrit :

Avis aux juristes : quel est LA solution pour que nous puissions TOUS nous réunir en tant que consommateurs floués et ainsi EVITER ou anticiper l'essoufflement du mouvement et pouvoir avoir du POIDS face à orange qui finira, si les choses continuent ainsi, à tirer partie de notre dispersion et inaction?

Il faut vraiment agir maintenant, mais COLLECTIVEMENT !

On s'organise ! si il faut un huissier, on se cotise et on se le paye, pareil pour un avocat !

je me tue à le dire depuis deux jours, une assoce de consommateurs puissante! C'est clair non?
S'il faut faire un don je suis prêt à participer, multiplié par un nombre conséquent de signatataires de la pétition, ça peut faire mal non?

Oui mais allez allons y ! comment lancer le mouvement ? ou en est le site ? coment l'annoncer?

Hors ligne

#5355 27-08-2008 21:39:46

mickoumouk
Membre
Inscription : 22-12-2007
Messages : 765

Re : [ACTION] Pour que Orange débride tous ses forfaits internet

jlomax a écrit :

Moi : bon d'accord, si j'avais un HTC Touch Diamond, vous me diriez "mais non, il n'y a rien d'écrit, vous avez le droit à aucun réseau, en fait votre portable vous sert à rien" ...

/cassé

Hors ligne

#5356 27-08-2008 21:41:30

bbernie
Membre
Inscription : 26-08-2008
Messages : 19

Re : [ACTION] Pour que Orange débride tous ses forfaits internet

mickoumouk a écrit :

Avis aux juristes : quel est LA solution pour que nous puissions TOUS nous réunir en tant que consommateurs floués et ainsi EVITER ou anticiper l'essoufflement du mouvement et pouvoir avoir du POIDS face à orange qui finira, si les choses continuent ainsi, à tirer partie de notre dispersion et inaction?

Il faut vraiment agir maintenant, mais COLLECTIVEMENT !

On s'organise ! si il faut un huissier, on se cotise et on se le paye, pareil pour un avocat !

Hello

Je me présente, je suis avocat (j'ai brièvement participé aux débats hier soir).

En l'absence de class action en France, la solution s'appelle l'action en représentation conjointe : chacun mandate une association de consommateurs pour mener l'action au nom de tous (cette action est différente de celle menée par l'association en son seul nom).

Voici les textes du Code de la consommation traitant de cette action :
http://www.legifrance.gouv.fr/affichCod … e=20080827

Hors ligne

#5357 27-08-2008 21:42:20

Chelou
Membre
Inscription : 10-12-2007
Messages : 232

Re : [ACTION] Pour que Orange débride tous ses forfaits internet

Eh ben, moi qui voulait sous peu passer a iphone et orange...!
Me voila dégouté par tout ce que j'ai lu, dommage pour l'iphone mais je ne m'abonnerais pas chez un opérateur avec de telles pratiques.
Dégoutant !!!


Fist of the North Star

Hors ligne

#5358 27-08-2008 21:42:36

Dan06
Membre
Inscription : 21-07-2008
Messages : 1 920

Re : [ACTION] Pour que Orange débride tous ses forfaits internet

Dan06 a écrit :
mickoumouk a écrit :

Avis aux juristes : quel est LA solution pour que nous puissions TOUS nous réunir en tant que consommateurs floués et ainsi EVITER ou anticiper l'essoufflement du mouvement et pouvoir avoir du POIDS face à orange qui finira, si les choses continuent ainsi, à tirer partie de notre dispersion et inaction?

Il faut vraiment agir maintenant, mais COLLECTIVEMENT !

On s'organise ! si il faut un huissier, on se cotise et on se le paye, pareil pour un avocat !

je me tue à le dire depuis deux jours, une assoce de consommateurs puissante! C'est clair non?
S'il faut faire un don je suis prêt à participer, multiplié par un nombre conséquent de signatataires de la pétition, ça peut faire mal non?

4213 signataires à l'heure où j'écris ce post, si chacun met 5€, quelle est l'assoce qui ne va pas nous suivre? même s'il n'y en a qu'un tiers= 1500x5€= 7500€ et la renommée internationale lol


iPhone 4 Noir 16 Go Sosh 20€. iPhone 4 B&You. Freebox Révolution.
iPhone 5 Blanc 32 Go Sosh 25€.

Hors ligne

#5359 27-08-2008 21:42:50

Jay-C
Membre
Inscription : 20-10-2007
Messages : 113

Re : [ACTION] Pour que Orange débride tous ses forfaits internet

Quelle incompétence chez Orange, rolalala c'est honteux !
Je contacte les chaînes TV dès que j'ai du temps demain.

Hors ligne

#5360 27-08-2008 21:44:33

mickoumouk
Membre
Inscription : 22-12-2007
Messages : 765

Re : [ACTION] Pour que Orange débride tous ses forfaits internet

bbernie a écrit :
mickoumouk a écrit :

Avis aux juristes : quel est LA solution pour que nous puissions TOUS nous réunir en tant que consommateurs floués et ainsi EVITER ou anticiper l'essoufflement du mouvement et pouvoir avoir du POIDS face à orange qui finira, si les choses continuent ainsi, à tirer partie de notre dispersion et inaction?

Il faut vraiment agir maintenant, mais COLLECTIVEMENT !

On s'organise ! si il faut un huissier, on se cotise et on se le paye, pareil pour un avocat !

Hello

Je me présente, je suis avocat (j'ai brièvement participé aux débats hier soir).

En l'absence de class action en France, la solution s'appelle l'action en représentation conjointe : chacun mandate une association de consommateurs pour mener l'action au nom de tous (cette action est différente de celle menée par l'association en son seul nom).

Voici les textes du Code de la consommation traitant de cette action :
http://www.legifrance.gouv.fr/affichCod … e=20080827

Merci mais comment lancer le mouvement ! c'est maintenant, avec effet d'annonce demain pendant l'itw...

Hors ligne

#5361 27-08-2008 21:44:37

AlexRez
Membre
Inscription : 17-07-2008
Messages : 55

Re : [ACTION] Pour que Orange débride tous ses forfaits internet

Dattebay0 a écrit :

Même si un class action est impossible en France, un constat d'huissier peux très bien être utilisé par plusieurs personnes et les frais amoindris par le nombres de client orange mécontents.

Ca n'est plus impossible en france a ce qu'on m'a dit (je ne suis pas juriste, donc je ne fais que rapporter des propos qui m'ont étés dit, mais par une personne du milieu...)

Donc on peut envisager un truc comme ca smile


iPhone v1 officiel Orange le 29/11/2007 (1.1.3) -> 1.1.4 -> Jailbreak -> Désimlockage Officiel Orange -> 2.0 -> 2.0.1
iPhone 3G officiel Orange le 17/07/2008 (2.0) -> 2.0.1 -> Jailbreak PwnageTool

Hors ligne

#5362 27-08-2008 21:45:26

Dan06
Membre
Inscription : 21-07-2008
Messages : 1 920

Re : [ACTION] Pour que Orange débride tous ses forfaits internet

Je contacte les assoces demain, n'oubliez pas que je fais partie de la "task force" smile


iPhone 4 Noir 16 Go Sosh 20€. iPhone 4 B&You. Freebox Révolution.
iPhone 5 Blanc 32 Go Sosh 25€.

Hors ligne

#5363 27-08-2008 21:46:11

mickoumouk
Membre
Inscription : 22-12-2007
Messages : 765

Re : [ACTION] Pour que Orange débride tous ses forfaits internet

Dan06 a écrit :
Dan06 a écrit :
mickoumouk a écrit :

Avis aux juristes : quel est LA solution pour que nous puissions TOUS nous réunir en tant que consommateurs floués et ainsi EVITER ou anticiper l'essoufflement du mouvement et pouvoir avoir du POIDS face à orange qui finira, si les choses continuent ainsi, à tirer partie de notre dispersion et inaction?

Il faut vraiment agir maintenant, mais COLLECTIVEMENT !

On s'organise ! si il faut un huissier, on se cotise et on se le paye, pareil pour un avocat !

je me tue à le dire depuis deux jours, une assoce de consommateurs puissante! C'est clair non?
S'il faut faire un don je suis prêt à participer, multiplié par un nombre conséquent de signatataires de la pétition, ça peut faire mal non?

4213 signataires à l'heure où j'écris ce post, si chacun met 5€, quelle est l'assoce qui ne va pas nous suivre? même s'il n'y en a qu'un tiers= 1500x5€= 7500€ et la renommée internationale lol

Il y a clairement quelque chose à faire... quand je vois déjà ce qui a été accompli, je n'ose imaginer l'impacte d'une action commune

Hors ligne

#5364 27-08-2008 21:46:57

bbernie
Membre
Inscription : 26-08-2008
Messages : 19

Re : [ACTION] Pour que Orange débride tous ses forfaits internet

mickoumouk a écrit :
bbernie a écrit :
mickoumouk a écrit :

Avis aux juristes : quel est LA solution pour que nous puissions TOUS nous réunir en tant que consommateurs floués et ainsi EVITER ou anticiper l'essoufflement du mouvement et pouvoir avoir du POIDS face à orange qui finira, si les choses continuent ainsi, à tirer partie de notre dispersion et inaction?

Il faut vraiment agir maintenant, mais COLLECTIVEMENT !

On s'organise ! si il faut un huissier, on se cotise et on se le paye, pareil pour un avocat !

Hello

Je me présente, je suis avocat (j'ai brièvement participé aux débats hier soir).

En l'absence de class action en France, la solution s'appelle l'action en représentation conjointe : chacun mandate une association de consommateurs pour mener l'action au nom de tous (cette action est différente de celle menée par l'association en son seul nom).

Voici les textes du Code de la consommation traitant de cette action :
http://www.legifrance.gouv.fr/affichCod … e=20080827

Merci mais comment lancer le mouvement ! c'est maintenant, avec effet d'annonce demain pendant l'itw...

La condition préalable est bien sûr de convaincre une association agrée et représentative : UFC Que Choisir par exemple.

Hors ligne

#5365 27-08-2008 21:46:58

RaiseEvent
Membre
Inscription : 26-08-2008
Messages : 53

Re : [ACTION] Pour que Orange débride tous ses forfaits internet

bbernie a écrit :
mickoumouk a écrit :

Avis aux juristes : quel est LA solution pour que nous puissions TOUS nous réunir en tant que consommateurs floués et ainsi EVITER ou anticiper l'essoufflement du mouvement et pouvoir avoir du POIDS face à orange qui finira, si les choses continuent ainsi, à tirer partie de notre dispersion et inaction?

Il faut vraiment agir maintenant, mais COLLECTIVEMENT !

On s'organise ! si il faut un huissier, on se cotise et on se le paye, pareil pour un avocat !

Hello

Je me présente, je suis avocat (j'ai brièvement participé aux débats hier soir).

En l'absence de class action en France, la solution s'appelle l'action en représentation conjointe : chacun mandate une association de consommateurs pour mener l'action au nom de tous (cette action est différente de celle menée par l'association en son seul nom).

Voici les textes du Code de la consommation traitant de cette action :
http://www.legifrance.gouv.fr/affichCod … e=20080827

Bonjour

Pourrais tu rédiger un memo "vulgarisé", accessible au maximum des membres du forum. Parce que c'est peut être ça LA solution.

Merci pour ta contribution

Hors ligne

#5366 27-08-2008 21:50:06

mickoumouk
Membre
Inscription : 22-12-2007
Messages : 765

Re : [ACTION] Pour que Orange débride tous ses forfaits internet

bbernie a écrit :
mickoumouk a écrit :
bbernie a écrit :

Hello

Je me présente, je suis avocat (j'ai brièvement participé aux débats hier soir).

En l'absence de class action en France, la solution s'appelle l'action en représentation conjointe : chacun mandate une association de consommateurs pour mener l'action au nom de tous (cette action est différente de celle menée par l'association en son seul nom).

Voici les textes du Code de la consommation traitant de cette action :
http://www.legifrance.gouv.fr/affichCod … e=20080827

Merci mais comment lancer le mouvement ! c'est maintenant, avec effet d'annonce demain pendant l'itw...

Je ne peux croire qu'UFC Que Choisir ne soit pas interessé par ce sujet... a t'on des réponses de leur part?
La condition préalable est bien sûr de convaincre une association agrée et représentative : UFC Que Choisir par exemple.

Hors ligne

#5367 27-08-2008 21:52:20

AlexRez
Membre
Inscription : 17-07-2008
Messages : 55

Re : [ACTION] Pour que Orange débride tous ses forfaits internet

Sinon, une requete : J'ai les coordonnées de 2 personnes au Parisien (un redac chef plus une personne de son équipe) mais pas le temps d'appeler.

Si quelqu'un a le temps demain en journée, et se sent a l'aise avec le dossier (Le parisien => TF1 apres (c'est dedant qu'ils tirent les sujets du JT)), n'hesitez pas a m'envoyer un PV pour avoir les coordonnées. Je les enverrais a l'un des motivés, car je ne peux/veux pas les balancer direct sur le forum


iPhone v1 officiel Orange le 29/11/2007 (1.1.3) -> 1.1.4 -> Jailbreak -> Désimlockage Officiel Orange -> 2.0 -> 2.0.1
iPhone 3G officiel Orange le 17/07/2008 (2.0) -> 2.0.1 -> Jailbreak PwnageTool

Hors ligne

#5368 27-08-2008 21:53:26

patdenice
Membre
Lieu : Antibes
Inscription : 28-07-2008
Messages : 519

Re : [ACTION] Pour que Orange débride tous ses forfaits internet

Bon ben on se lance...
Donc vu l'article de loi, il faut que nous mandations tous séparément l'association pour qu'elle puisse agir comme cela.
Donc moi c'est ok on se prépare une lettre type, on choisis l'association, une personne l'appelle pour voir si elle est ok , et on envoie tous la lettre où on les mandate...
ET la c'est officiel et on y go go go!!!!!


iPhone 3G 8Go Noir
iPhone 4 16Go Noir le 24 smile

Hors ligne

#5369 27-08-2008 21:54:02

Dan06
Membre
Inscription : 21-07-2008
Messages : 1 920

Re : [ACTION] Pour que Orange débride tous ses forfaits internet

Voilà comment je vois les choses:
-j'attend d'abord le feu vert de la "task force"
-je contacte les grosses assoces avec tout le tralala "communication"
-Je demande si on peut participer financièrement
-je demande de quelles façons on peut virer une somme sur leur compte dans la légalité bla bla bla
-je mets en avant le nombre potentiel de nouveaux adhérents + de 4280
-je demande s'ils sont prêts à engager quelque chose pour "TOUS LES ABONNES ORANGE 3G+"
-Et je vous tiens au jus.

Vous en pensez quoi?


iPhone 4 Noir 16 Go Sosh 20€. iPhone 4 B&You. Freebox Révolution.
iPhone 5 Blanc 32 Go Sosh 25€.

Hors ligne

#5370 27-08-2008 21:55:17

bbernie
Membre
Inscription : 26-08-2008
Messages : 19

Re : [ACTION] Pour que Orange débride tous ses forfaits internet

RaiseEvent a écrit :
bbernie a écrit :
mickoumouk a écrit :

Avis aux juristes : quel est LA solution pour que nous puissions TOUS nous réunir en tant que consommateurs floués et ainsi EVITER ou anticiper l'essoufflement du mouvement et pouvoir avoir du POIDS face à orange qui finira, si les choses continuent ainsi, à tirer partie de notre dispersion et inaction?

Il faut vraiment agir maintenant, mais COLLECTIVEMENT !

On s'organise ! si il faut un huissier, on se cotise et on se le paye, pareil pour un avocat !

Hello

Je me présente, je suis avocat (j'ai brièvement participé aux débats hier soir).

En l'absence de class action en France, la solution s'appelle l'action en représentation conjointe : chacun mandate une association de consommateurs pour mener l'action au nom de tous (cette action est différente de celle menée par l'association en son seul nom).

Voici les textes du Code de la consommation traitant de cette action :
http://www.legifrance.gouv.fr/affichCod … e=20080827

Bonjour

Pourrais tu rédiger un memo "vulgarisé", accessible au maximum des membres du forum. Parce que c'est peut être ça LA solution.

Merci pour ta contribution

Voici un résumé des actions pouvant être engagées par les associations (cf. en bas de la page pour celle dont je parlais) :

http://www.orgeco.net/societe/actions_a … teurs.html

Hors ligne

#5371 27-08-2008 21:55:26

patdenice
Membre
Lieu : Antibes
Inscription : 28-07-2008
Messages : 519

Re : [ACTION] Pour que Orange débride tous ses forfaits internet

AlexRez a écrit :

Sinon, une requete : J'ai les coordonnées de 2 personnes au Parisien (un redac chef plus une personne de son équipe) mais pas le temps d'appeler.

Si quelqu'un a le temps demain en journée, et se sent a l'aise avec le dossier (Le parisien => TF1 apres (c'est dedant qu'ils tirent les sujets du JT)), n'hesitez pas a m'envoyer un PV pour avoir les coordonnées. Je les enverrais a l'un des motivés, car je ne peux/veux pas les balancer direct sur le forum

Moi je veux bien mais t'as un mp??


iPhone 3G 8Go Noir
iPhone 4 16Go Noir le 24 smile

Hors ligne

#5372 27-08-2008 21:56:20

mickoumouk
Membre
Inscription : 22-12-2007
Messages : 765

Re : [ACTION] Pour que Orange débride tous ses forfaits internet

Dan06 a écrit :

Voilà comment je vois les choses:
-j'attend d'abord le feu vert de la "task force"
-je contacte les grosses assoces avec tout le tralala "communication"
-Je demande si on peut participer financièrement
-je demande de quelles façons on peut virer une somme sur leur compte dans la légalité bla bla bla
-je mets en avant le nombre potentiel de nouveaux adhérents + de 4280
-je demande s'ils sont prêts à engager quelque chose pour "TOUS LES ABONNES ORANGE 3G+"
-Et je vous tiens au jus.

Vous en pensez quoi?

K'en pense que si tu tiens les ficèles fermement on est bon et c'est parti

Hors ligne

#5373 27-08-2008 21:57:18

patdenice
Membre
Lieu : Antibes
Inscription : 28-07-2008
Messages : 519

Re : [ACTION] Pour que Orange débride tous ses forfaits internet

Dan06 a écrit :

Voilà comment je vois les choses:
-j'attend d'abord le feu vert de la "task force"
-je contacte les grosses assoces avec tout le tralala "communication"
-Je demande si on peut participer financièrement
-je demande de quelles façons on peut virer une somme sur leur compte dans la légalité bla bla bla
-je mets en avant le nombre potentiel de nouveaux adhérents + de 4280
-je demande s'ils sont prêts à engager quelque chose pour "TOUS LES ABONNES ORANGE 3G+"
-Et je vous tiens au jus.

Vous en pensez quoi?

Moi ça me botte !!!!


iPhone 3G 8Go Noir
iPhone 4 16Go Noir le 24 smile

Hors ligne

#5374 27-08-2008 21:58:02

RaiseEvent
Membre
Inscription : 26-08-2008
Messages : 53

Re : [ACTION] Pour que Orange débride tous ses forfaits internet

Dan06 a écrit :

Voilà comment je vois les choses:
-j'attend d'abord le feu vert de la "task force"
-je contacte les grosses assoces avec tout le tralala "communication"
-Je demande si on peut participer financièrement
-je demande de quelles façons on peut virer une somme sur leur compte dans la légalité bla bla bla
-je mets en avant le nombre potentiel de nouveaux adhérents + de 4280
-je demande s'ils sont prêts à engager quelque chose pour "TOUS LES ABONNES ORANGE 3G+"
-Et je vous tiens au jus.

Vous en pensez quoi?

Ca marche pour moi !

Hors ligne

#5375 27-08-2008 21:58:13

AlexRez
Membre
Inscription : 17-07-2008
Messages : 55

Re : [ACTION] Pour que Orange débride tous ses forfaits internet

patdenice : Je pensais via le forum, mais pas sur que ca fonctionne, donc : alex-iphon (a) bslfd (dot) net


iPhone v1 officiel Orange le 29/11/2007 (1.1.3) -> 1.1.4 -> Jailbreak -> Désimlockage Officiel Orange -> 2.0 -> 2.0.1
iPhone 3G officiel Orange le 17/07/2008 (2.0) -> 2.0.1 -> Jailbreak PwnageTool

Hors ligne

Pied de page des forums

L'iPhone sur iPhon.fr, le blog de l'iPhone - blog iPad

iPhon.fr et son forum ne sont pas liés à Apple, Orange, SFR ou autres et les marques citées sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.